1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:02:56,449 --> 00:02:59,069 pomyślałem że zacznę od początku. 4 00:03:02,949 --> 00:03:04,569 Ale nie tak to pamiętam. 5 00:03:12,949 --> 00:03:15,899 Wszystko jest serią fragmentów. 6 00:03:19,069 --> 00:03:20,069 Powtórzenia. 7 00:03:23,279 --> 00:03:25,449 Formacje wzorcowe. 8 00:03:47,279 --> 00:03:50,069 Kiedy brak słów na ból... 9 00:03:54,689 --> 00:03:58,319 ...pozwól swojej wyobraźni zmienić to, co wiesz. 10 00:04:01,189 --> 00:04:04,029 Konglomerat to ruch gruntu w wolności wody. 11 00:04:06,069 --> 00:04:09,029 Pierścień wokół kamienia przynosi szczęście. 12 00:04:09,319 --> 00:04:11,319 Gładkie i małe. 13 00:04:12,819 --> 00:04:17,179 Piaskowiec działa kojąco i przejrzyście. Łupek, z natury racjonalny. 14 00:04:17,319 --> 00:04:19,649 Czerwony piaskowiec to krew ziemi. 15 00:04:21,189 --> 00:04:23,029 Wierzysz w kolor niebieski. 16 00:04:47,189 --> 00:04:48,819 Przepraszam. 17 00:04:52,949 --> 00:04:54,319 Wspomnienia... 18 00:04:56,649 --> 00:04:57,689 ...to historie. 19 00:05:00,649 --> 00:05:02,949 Najlepiej znajdź takiego, z którym będziesz mógł żyć. 20 00:05:03,149 --> 00:05:09,449 I. WSTRZYMAJ ODDECH 21 00:05:22,819 --> 00:05:24,189 Uśmiechnięta twarz. 22 00:05:31,279 --> 00:05:32,319 Kwiat. 23 00:05:44,819 --> 00:05:46,189 Choinka. 24 00:06:09,569 --> 00:06:10,689 Zatrzymywać się. 25 00:06:11,779 --> 00:06:14,649 Klaudia, idź na górę. Iść! 26 00:06:17,689 --> 00:06:18,779 Teraz! 27 00:06:25,689 --> 00:06:27,949 Po prostu daj mi znać, kiedy skończysz. 28 00:06:28,189 --> 00:06:29,949 Możemy tu tak chodzić całą noc. 29 00:06:40,189 --> 00:06:41,189 Cholera, weź to! 30 00:07:22,569 --> 00:07:25,689 To bardzo miłe, Klaudio. Właściwie myślę, że tak będzie 31 00:07:26,189 --> 00:07:27,819 żebyś od razu poczuł się lepiej. 32 00:07:29,819 --> 00:07:31,449 Spraw, abyś natychmiast poczuł się lepiej. 33 00:07:41,449 --> 00:07:43,069 Śpiewaj ze mną, Bello. 34 00:07:50,689 --> 00:07:54,569 Chodź, Lidio Belle. Śpiewaj ze mną. Możesz przeczytać cały tekst. 35 00:08:01,689 --> 00:08:05,119 To mój głos zniknął. 36 00:08:07,899 --> 00:08:10,569 Czasami myślę, że to przyszło na papierze. 37 00:08:11,399 --> 00:08:13,319 -Napisałem... -...obrazy i prawdziwe rzeczy... 38 00:08:13,449 --> 00:08:15,779 -...leży na przemian. -To sprawiło, że poczułem, że... 39 00:08:16,779 --> 00:08:19,949 - Sprawił, że poczułem się jak ktoś inny. -Na litość boską! 40 00:08:21,449 --> 00:08:24,449 - Napisałem słowa, które mają należeć. - To twoja córka! 41 00:08:24,949 --> 00:08:26,189 Nie córka. 42 00:08:27,689 --> 00:08:28,949 Dla pływaków. 43 00:08:30,189 --> 00:08:31,649 Dla bezpieczeństwa. 44 00:08:32,189 --> 00:08:35,949 Dla dziewcząt. Sprawiasz, że się wzdrygam i przyprawia mnie o ból głowy. 45 00:08:36,149 --> 00:08:37,149 Matka. 46 00:08:37,189 --> 00:08:38,319 Jej włosy. 47 00:08:38,819 --> 00:08:40,069 Jej blizny. 48 00:08:40,529 --> 00:08:41,689 Jej historia. 49 00:08:42,689 --> 00:08:45,529 Wygrałem nagrodę za tę historię, Belle. 50 00:08:45,949 --> 00:08:47,569 A twój tata... 51 00:08:49,689 --> 00:08:53,819 ...zdobył nagrodę artystyczną dla tego rysunku. 52 00:08:54,649 --> 00:08:57,779 Tak bardzo jej nie było. 53 00:09:02,319 --> 00:09:04,779 I moja siostra. Moje uwielbienie. 54 00:09:04,949 --> 00:09:07,319 Moja siostra. Mój szacunek. 55 00:09:07,449 --> 00:09:10,819 Wyglądasz jak Lodis w tej workowatej, brzydkiej koszuli. 56 00:09:11,029 --> 00:09:12,529 To wcale ci nie pomaga. 57 00:09:13,279 --> 00:09:14,449 spójrz na mnie 58 00:09:16,399 --> 00:09:18,189 Próbujesz wyglądać jak mężczyzna? 59 00:09:18,449 --> 00:09:21,569 Moja siostra. Ona bierze wszystko. 60 00:09:28,189 --> 00:09:30,319 Moja siostra. Ona bierze wszystko. 61 00:09:58,279 --> 00:09:59,569 W domu. 62 00:10:02,319 --> 00:10:04,149 Sam w swoim pokoju. 63 00:10:04,689 --> 00:10:05,949 Bolą mnie ramiona. 64 00:10:06,899 --> 00:10:08,189 Moja siostra odeszła. 65 00:10:10,449 --> 00:10:11,779 Moja mama jest... 66 00:10:12,899 --> 00:10:13,949 ... daleko. 67 00:10:16,149 --> 00:10:20,649 Mój ojciec rysuje domy w pokoju obok. On pali. 68 00:10:34,449 --> 00:10:35,569 Hej, starsza pani. 69 00:10:57,069 --> 00:10:59,149 czekam do piątej rano. 70 00:11:01,149 --> 00:11:02,319 Proszę o 71 00:11:04,149 --> 00:11:05,189 pływać. 72 00:11:21,069 --> 00:11:22,319 Moja mała dziewczynka. 73 00:11:25,819 --> 00:11:27,569 Dorastasz tak szybko. 74 00:11:33,569 --> 00:11:34,819 Nastolatek. 75 00:11:37,279 --> 00:11:40,449 W szkole średniej. Nie mogę w to uwierzyć. 76 00:11:40,689 --> 00:11:43,819 OK, ustaw się w kolejce. Dziewczyny, czas na podsumowanie. 77 00:11:44,029 --> 00:11:47,319 Wiesz, jak to jest. Klaps za każdy kilogram. 78 00:11:47,689 --> 00:11:48,779 Torresa. 79 00:11:50,399 --> 00:11:51,399 Porządna dziewczyna. 80 00:12:00,449 --> 00:12:01,569 Dokładnie to. Więc tak. 81 00:12:03,899 --> 00:12:05,649 Reimera. 1,5 kilo. 82 00:12:14,569 --> 00:12:15,899 Chodź, starsza pani. 83 00:12:29,689 --> 00:12:30,899 Juknawicz. 84 00:12:31,069 --> 00:12:34,319 Jeden dla Was, pierwsi dzwoniący. Musimy to zrobić właściwie. 85 00:13:07,569 --> 00:13:09,649 Ile kilometrów to zajmuje? 86 00:13:13,779 --> 00:13:15,069 pływać 87 00:13:19,449 --> 00:13:20,569 do siebie? 88 00:13:24,399 --> 00:13:25,849 Jak... wiele... 89 00:13:26,149 --> 00:13:31,279 ...cholerne kilometry? 90 00:13:36,529 --> 00:13:38,569 Pobiliśmy rekord! Pobiliśmy oswojony rekord! 91 00:13:40,649 --> 00:13:45,069 Nasi złoci medaliści w sztafecie stylem zmiennym z drużyny pływackiej Florida Aquatic Swim Team 92 00:13:45,569 --> 00:13:48,319 uzyskał najlepszy czas w całym kraju. 93 00:13:48,529 --> 00:13:49,899 Gratulacje. 94 00:13:50,279 --> 00:13:52,149 Łowcy talentów obserwują, trzeci dzwonek. 95 00:14:18,189 --> 00:14:20,319 Więc naprawdę tego chcesz? 96 00:14:46,569 --> 00:14:49,189 Masz tylko trzy czwarte. 97 00:14:53,319 --> 00:14:58,189 Gdyby cię chcieli, to by to zrobili dali ci wszystko, prawda? 98 00:15:14,149 --> 00:15:17,689 „Mamy przyjemność zaoferować częściowe stypendium.” 99 00:15:19,069 --> 00:15:21,669 Połowa. Jesteś lepszy niż to. 100 00:15:25,399 --> 00:15:26,689 Ostatnia rzecz. 101 00:15:41,689 --> 00:15:44,069 W mojej głowie pływałem długo. 102 00:15:45,029 --> 00:15:47,449 Nie dostałeś nawet pełnego stypendium. 103 00:15:52,069 --> 00:15:53,689 Nie obwiniaj mnie. 104 00:15:54,649 --> 00:15:56,449 Oni cię nie chcą, to nie pasujesz tam. 105 00:15:56,649 --> 00:15:58,649 Poczułem smak krwi. 106 00:15:58,819 --> 00:15:59,949 Odpowiedź brzmi: nie. 107 00:16:01,949 --> 00:16:02,949 Dlaczego? 108 00:16:10,779 --> 00:16:12,149 Ponieważ mógł. 109 00:16:15,319 --> 00:16:16,399 Co wtedy? 110 00:16:17,189 --> 00:16:18,569 A ja byłam jego. 111 00:16:32,449 --> 00:16:33,529 Słuchaj, spójrz na mnie. 112 00:16:45,449 --> 00:16:46,569 spójrz na mnie 113 00:16:56,399 --> 00:17:01,199 Chcę tylko dla ciebie jak najlepiej. Wiesz to. 114 00:17:04,689 --> 00:17:06,689 Wiedziałem, że to czuje. 115 00:17:07,949 --> 00:17:09,189 Ten różowy mięsień. 116 00:17:10,189 --> 00:17:11,189 Jak uszczypnięcia 117 00:17:13,319 --> 00:17:14,569 i szczypie... 118 00:17:15,649 --> 00:17:18,819 -Powinieneś wyjść na zewnątrz i się rozgrzać. -...o ile to jest tego warte. 119 00:17:23,569 --> 00:17:24,689 Lidio! 120 00:17:27,399 --> 00:17:28,819 Czy potrzebujesz pomocy? 121 00:17:29,319 --> 00:17:31,649 Jestem trenerem w Texas Tech. 122 00:17:32,069 --> 00:17:34,149 Miło mi cię poznać. Porozmawiajmy. 123 00:17:35,649 --> 00:17:37,689 Chcielibyśmy mieć Cię w naszym zespole. 124 00:17:56,819 --> 00:17:57,949 Tak. 125 00:18:04,189 --> 00:18:06,069 Prawie ją kochałem. 126 00:18:12,689 --> 00:18:13,949 A teraz idziemy, Bello. 127 00:18:41,689 --> 00:18:44,899 Znam cię, Lidio. Wiem, co robisz. 128 00:18:45,069 --> 00:18:47,569 I to jest obrzydliwe. czy mnie słyszysz? 129 00:18:47,779 --> 00:18:49,899 To cholernie obrzydliwe, Lidio. Powinieneś się wstydzić! 130 00:18:58,649 --> 00:19:00,189 To jest kontrola. 131 00:19:00,949 --> 00:19:02,399 Kontroluję siebie. 132 00:19:06,449 --> 00:19:09,069 Nie wiesz, jak daleko mogę się posunąć. 133 00:19:27,069 --> 00:19:30,949 W mojej sypialni jest miejsce na wilgoć i ciemność w moim ciele. 134 00:19:34,449 --> 00:19:36,449 Cuchnie moim potem 135 00:19:37,649 --> 00:19:38,949 i chlor. 136 00:19:53,069 --> 00:19:54,649 Cześć. Nie możesz spać, prawda? 137 00:19:55,069 --> 00:19:56,069 Tak, ja też nie. 138 00:20:07,189 --> 00:20:09,579 Chodź tutaj. Chcę z tobą porozmawiać. 139 00:20:15,449 --> 00:20:18,069 Przepraszam, jeśli byłem ostatnio jest ci tak ciężko. 140 00:20:20,189 --> 00:20:21,399 Chyba po prostu… 141 00:20:23,189 --> 00:20:25,649 ...bardzo się o ciebie martwi. 142 00:20:27,319 --> 00:20:30,069 Rzeczy będą inaczej, kiedy idziesz na studia. 143 00:20:31,319 --> 00:20:32,949 Chcę, żebyś mnie wysłuchał. 144 00:20:33,399 --> 00:20:36,529 Powiedział mi, co chłopcy zrobiłby ze mną. 145 00:20:37,819 --> 00:20:42,069 Jak zaprzestaną swoich brudów ręce pod moją spódnicę i pieprz mnie. 146 00:20:42,779 --> 00:20:44,689 Pogłaszcz moje piersi. 147 00:20:47,779 --> 00:20:49,029 Ssij je. 148 00:20:51,069 --> 00:20:54,029 Jak niegrzeczni potrafią być chłopcy. 149 00:20:55,319 --> 00:20:59,249 ich ręce, ich biodra chcą do środka i do góry. 150 00:20:59,899 --> 00:21:01,319 I ich kutasy. 151 00:21:02,149 --> 00:21:03,569 I jego. 152 00:21:04,189 --> 00:21:06,149 Siedzę obok niego, 153 00:21:07,319 --> 00:21:11,149 poczuć od niego ciepło nawet nie patrząc. 154 00:22:10,949 --> 00:22:12,569 Co tu robisz? 155 00:22:19,819 --> 00:22:21,569 co jest z tobą nie tak 156 00:22:26,189 --> 00:22:28,189 Chcę, żebyś wiedział 157 00:22:32,449 --> 00:22:33,689 że cię kocham. 158 00:22:51,069 --> 00:22:53,029 Jesteś pieprzoną dziwką. 159 00:23:00,949 --> 00:23:02,819 Czy masz mi coś do powiedzenia? 160 00:23:11,569 --> 00:23:13,569 Pierdol się, ty pierdolony tyłku. 161 00:23:15,069 --> 00:23:16,779 Co właśnie powiedziałeś? 162 00:23:19,569 --> 00:23:20,949 Pieprz się... ty pierdolony tyłku. 163 00:23:25,069 --> 00:23:28,949 Zostaw mnie, do cholery! 164 00:24:06,449 --> 00:24:08,399 Wszystko o czym myślałem 165 00:24:13,779 --> 00:24:16,189 była moją własną, szeroko otwartą cipką. 166 00:24:21,319 --> 00:24:24,319 Szeroko otwarte jak usta... krzyczą. 167 00:24:26,529 --> 00:24:27,649 Ty pierdolony tyłku! 168 00:24:30,449 --> 00:24:32,399 Ty pieprzony asie. 169 00:24:52,069 --> 00:24:54,189 nie wiedziałem że ciało dziewczyny mogłoby to zrobić. 170 00:24:57,449 --> 00:24:59,029 Spryskaj porcją. 171 00:25:30,949 --> 00:25:33,399 Moje jedzenie, moje myśli, moi przyjaciele, moje miejsce. 172 00:25:33,569 --> 00:25:36,069 Mój alkohol, moje dni, moje noce. 173 00:25:52,569 --> 00:25:54,319 -Mój seks, moje narkotyki. -Mój. 174 00:26:18,779 --> 00:26:22,069 Coś tak głęboko stłumionego w ciele 175 00:26:23,819 --> 00:26:25,319 że musiało eksplodować. 176 00:26:29,819 --> 00:26:30,949 Fuj! 177 00:26:35,949 --> 00:26:37,529 Jak myślisz, dokąd idziesz? 178 00:26:39,529 --> 00:26:41,069 Znam cię. 179 00:26:43,949 --> 00:26:45,449 Nigdzie nie pójdziesz. 180 00:27:36,189 --> 00:27:38,899 Tak daleko od mojego ojca. 181 00:27:42,819 --> 00:27:44,689 Tak daleko od mojego taty... 182 00:27:56,069 --> 00:27:57,399 Chcę tylko… 183 00:28:06,899 --> 00:28:08,279 Kocham Twoje dłonie. 184 00:28:10,189 --> 00:28:11,779 Kocham twój głos. 185 00:28:14,069 --> 00:28:17,949 To mój tata i mój brat którzy mają prawdziwe głosy. 186 00:28:19,149 --> 00:28:21,319 Zawsze słyszę je w głowie. 187 00:28:22,449 --> 00:28:23,449 Czy to prawda? 188 00:28:25,399 --> 00:28:26,689 Co mówią? 189 00:28:30,949 --> 00:28:32,949 Po prostu śpiewają „Amazing Grace”. 190 00:28:37,279 --> 00:28:38,819 Głosy Boga. 191 00:28:40,029 --> 00:28:41,279 pieprz mnie 192 00:29:00,689 --> 00:29:01,949 Biedny Filip. 193 00:29:04,819 --> 00:29:07,069 Chciałbym móc wrócić i przeprosić. 194 00:29:31,949 --> 00:29:34,569 Pieprzcie się wszyscy! 195 00:29:34,899 --> 00:29:36,949 Zjedz mnie! 196 00:29:42,779 --> 00:29:45,689 To po prostu zwykły James Taylor 197 00:29:46,149 --> 00:29:49,189 który śpiewa całym sercem tutaj, w Teksasie! 198 00:29:51,069 --> 00:29:52,819 I czasami się zastanawiam 199 00:29:55,069 --> 00:29:59,689 Jeśli kiedykolwiek o mnie pomyślisz 200 00:30:03,689 --> 00:30:06,569 Ten świat może nigdy się nie zmienić 201 00:30:10,069 --> 00:30:13,069 Tak jak to było 202 00:30:16,949 --> 00:30:19,449 I wiem, że nadejdzie pokój 203 00:30:25,779 --> 00:30:28,279 Dlaczego zawsze to robisz, Lidio? 204 00:30:34,779 --> 00:30:36,399 To zabawne. Pospiesz się! 205 00:30:36,569 --> 00:30:38,569 To świetna zabawa! Wiesz to. 206 00:30:43,149 --> 00:30:44,949 Jesteś takim... cycem! 207 00:30:45,649 --> 00:30:47,649 No dalej, naucz się przyjmować… 208 00:30:48,279 --> 00:30:50,399 ...żart. Jesteś cholernie wrażliwy. 209 00:30:54,449 --> 00:30:57,399 To prawdopodobnie coś z tego najbardziej żałosny, jaki kiedykolwiek widziałem. 210 00:31:01,689 --> 00:31:06,069 To jest to, co... O tym właśnie mówię. 211 00:31:06,649 --> 00:31:09,449 To jak rozmowa z cholerną klamką. 212 00:31:10,029 --> 00:31:12,449 Dlaczego nic nie powiesz? Proszę, powiedz cokolwiek. 213 00:31:13,189 --> 00:31:16,689 Jestem pieprzonym subem, więc dlaczego nic z tym nie robisz? 214 00:31:22,689 --> 00:31:24,149 Nie jesteś subem. 215 00:31:27,319 --> 00:31:29,069 Pierdol się, Filip! 216 00:31:31,149 --> 00:31:33,899 Nawet mnie nie znasz. 217 00:31:58,149 --> 00:32:03,449 Phillip oznacza „przyjaciel koni”. 218 00:32:05,069 --> 00:32:06,279 Cholera. 219 00:32:07,569 --> 00:32:08,899 Lub „braterstwo”. 220 00:32:20,569 --> 00:32:22,899 Obudź się, ty pierdolony tyłku! 221 00:32:39,649 --> 00:32:42,399 Witam, Lidki. Czy chcesz stąd wyjść? 222 00:32:42,689 --> 00:32:45,069 Ona jest w porządku. Odwożę ją z powrotem. 223 00:32:50,569 --> 00:32:52,569 Słuchaj, zamknij tam drzwi. 224 00:32:53,399 --> 00:32:55,319 Po prostu zamknij drzwi, draniu! 225 00:32:57,649 --> 00:32:59,569 Nie widziałem cię na treningu. 226 00:33:00,399 --> 00:33:02,029 Tak, zostałem wyrzucony. 227 00:33:04,319 --> 00:33:05,529 Jest spokojnie. 228 00:33:18,529 --> 00:33:21,319 Wciąż czuję swoją twarz. 229 00:33:32,569 --> 00:33:34,819 Uzależnienie na pewno jest we mnie. 230 00:33:36,649 --> 00:33:38,449 Ale chcę ci opisać coś innego. 231 00:33:40,449 --> 00:33:41,449 Coś mniej. 232 00:33:44,449 --> 00:33:46,029 To mniejsze słowo. 233 00:33:47,449 --> 00:33:48,529 Matka? 234 00:33:51,399 --> 00:33:54,149 Tak mały, że może podróżować w krwiobiegu. 235 00:33:59,279 --> 00:34:00,569 Wynoś się stąd, Bello. 236 00:34:16,569 --> 00:34:17,949 Wynoś się stąd, Bello. 237 00:34:28,449 --> 00:34:29,449 Nie przebywać. 238 00:34:31,689 --> 00:34:33,689 To nie jest dla ciebie. 239 00:34:35,819 --> 00:34:37,899 Nie mam zamiaru o niczym rozmawiać. 240 00:34:40,069 --> 00:34:42,189 Nie mam zamiaru o niczym rozmawiać. 241 00:34:52,069 --> 00:34:53,949 Nie mam zamiaru o niczym rozmawiać. 242 00:35:01,069 --> 00:35:02,069 Dorota? 243 00:35:04,689 --> 00:35:05,899 Wracać. W górę z tobą. 244 00:35:33,949 --> 00:35:35,399 Przepraszam! 245 00:35:41,779 --> 00:35:42,899 Przepraszam. 246 00:35:46,819 --> 00:35:47,819 Tak. Lidia... 247 00:35:49,529 --> 00:35:51,189 Możesz z nami porozmawiać. 248 00:35:52,029 --> 00:35:53,189 To pomaga. 249 00:35:54,279 --> 00:35:55,569 Zaufaj mi. 250 00:36:10,899 --> 00:36:13,149 Nie mam zamiaru o niczym rozmawiać. 251 00:36:14,949 --> 00:36:16,399 Zwykle zawsze chcę powiedzieć... Tak. 252 00:36:19,779 --> 00:36:23,949 Znajdź sens w ruchu życia 253 00:36:24,069 --> 00:36:27,399 usuwając bariery duchowe. 254 00:36:52,319 --> 00:36:53,819 Jestem z ciebie dumny. 255 00:36:56,189 --> 00:36:57,279 Czy wiesz to? 256 00:37:01,029 --> 00:37:02,029 Tak. 257 00:37:19,819 --> 00:37:21,569 czy chcesz się ze mną ożenić? 258 00:37:52,949 --> 00:37:56,279 A dzieci mają swoje marzenia 259 00:37:56,819 --> 00:37:59,189 Trzymać się 260 00:38:02,069 --> 00:38:04,279 I jak latają 261 00:38:04,649 --> 00:38:07,569 Zabiera nas na Księżyc 262 00:38:09,189 --> 00:38:13,569 Tak, płyną od ciebie 263 00:38:14,569 --> 00:38:17,399 Płyną od Ciebie 264 00:38:19,319 --> 00:38:23,319 I płyną od ciebie 265 00:38:25,649 --> 00:38:30,779 A kobiety mają siebie Przylgnąć 266 00:38:34,399 --> 00:38:39,399 I jak latają Zaskakuje mnie 267 00:38:41,569 --> 00:38:43,949 Płyną ode mnie 268 00:38:45,689 --> 00:38:49,189 Płyną ode mnie 269 00:38:51,189 --> 00:38:54,649 I płyną ode mnie 270 00:39:27,399 --> 00:39:29,949 Stary, byłeś taki dobry. 271 00:39:30,069 --> 00:39:32,069 Byłeś taki dobry! 272 00:39:58,819 --> 00:40:03,189 - Zrobiłem ci herbatę. - Nie chcę herbaty. Co powinniśmy zrobić? 273 00:40:07,189 --> 00:40:08,189 Lidia... 274 00:40:09,319 --> 00:40:10,449 kocham cię 275 00:40:12,069 --> 00:40:15,689 I cokolwiek chcesz robić wtedy będę to wspierać. 276 00:40:20,189 --> 00:40:21,319 Czy to wszystko? 277 00:40:26,529 --> 00:40:28,949 Potrzebuję więcej niż nic 278 00:40:29,149 --> 00:40:32,189 od najbardziej pasywnego człowieka na tej cholernej planecie! 279 00:40:47,949 --> 00:40:50,029 Przepraszam, byłem trochę chory. 280 00:40:54,819 --> 00:41:00,529 Nie chcesz niczego i zabijasz mnie że nic nie chcesz! 281 00:41:01,149 --> 00:41:03,449 -Co myślałeś? -Nie wiem. 282 00:41:03,949 --> 00:41:07,149 Nie wiem. Nie wiem. To kurwa niemożliwe! 283 00:41:07,529 --> 00:41:10,149 Nie mogę znieść jaki on jest miły. Po prostu nie mogę tego znieść! 284 00:41:10,319 --> 00:41:12,689 Nie mogę znieść jego dobroci. 285 00:41:13,319 --> 00:41:16,069 Ale też nie mogłem tego dokończyć. 286 00:41:18,399 --> 00:41:24,569 Pomyślałem, że może jest świat, w którym ja... 287 00:41:25,449 --> 00:41:28,819 ...przyjdzie i zamieszka z tobą 288 00:41:28,949 --> 00:41:32,819 w Eugene i uczęszczać na niektóre kursy którego uczysz. 289 00:41:33,399 --> 00:41:36,449 Nie wiem. Może uda nam się stworzyć małą... 290 00:41:39,069 --> 00:41:40,189 ...rodzina. 291 00:41:46,069 --> 00:41:51,689 Ponieważ myślę o swoim życiu z nim to będzie smutna, pieprzona piosenka country. 292 00:41:53,449 --> 00:41:55,449 -I to jest jedyny... -Lidio, powiedziałam tak. 293 00:41:56,949 --> 00:41:58,279 wróć do domu 294 00:42:03,319 --> 00:42:04,449 OK. 295 00:42:07,529 --> 00:42:08,529 Ładny. 296 00:42:10,949 --> 00:42:13,069 Ponieważ raz mnie zostawiła 297 00:42:14,189 --> 00:42:15,949 aby ocalić własne życie. 298 00:42:24,899 --> 00:42:27,069 Co wy tam robicie? Czy bawisz się sobą? 299 00:42:29,689 --> 00:42:33,649 Co wtedy? Przyniosę je do najpiękniejszego krajobrazu świata 300 00:42:34,399 --> 00:42:35,949 a oni po prostu bredzą. 301 00:42:38,899 --> 00:42:40,899 Spójrz przez przeklęte okno! 302 00:42:58,819 --> 00:43:03,779 Claudia, chwyć piłę do metalu pod stołem twojej matki. 303 00:43:03,949 --> 00:43:05,689 Pospiesz się! Teraz idziemy. 304 00:43:30,819 --> 00:43:32,649 No dalej, starsza pani. 305 00:43:33,029 --> 00:43:34,319 Jak jedzenie. 306 00:43:35,449 --> 00:43:37,149 Jak jedzenie. 307 00:43:39,279 --> 00:43:40,449 Nie chcesz tego? 308 00:43:48,189 --> 00:43:50,689 Chodź, starsza pani. Tylko mały łyk, żeby cię rozgrzać. 309 00:44:22,949 --> 00:44:24,449 Dzięki Bogu! 310 00:44:32,189 --> 00:44:33,569 Gdzie jest drzewo? 311 00:44:45,689 --> 00:44:46,689 Gdzie. 312 00:44:47,779 --> 00:44:49,529 Taki jest obraz. 313 00:44:58,949 --> 00:45:00,319 Witamy w domu. 314 00:45:06,189 --> 00:45:08,149 Wejdź. Wezmę ten. 315 00:45:09,149 --> 00:45:11,029 - Ponieważ jestem w ciąży? -Tak. 316 00:45:37,399 --> 00:45:38,399 Tutaj. 317 00:45:38,899 --> 00:45:39,899 Dzięki. 318 00:45:44,689 --> 00:45:45,689 To było jak piekło. 319 00:45:53,449 --> 00:45:54,689 Dziękuję Klaudio. 320 00:46:04,029 --> 00:46:07,149 Czy pamiętasz kiedy to robiłeś? każ mi coś zrobić? 321 00:46:09,569 --> 00:46:10,689 Jak... 322 00:46:11,529 --> 00:46:14,529 „Tutaj. Ugryź to jabłko”. 323 00:46:14,819 --> 00:46:16,319 Wepchnij mi to do ust. 324 00:46:18,899 --> 00:46:22,689 - „Tutaj. Powąchaj tę popielniczkę”. - „Po prostu dmuchnij. Raz, dwa…” 325 00:46:23,569 --> 00:46:25,279 Popiół na całej mojej pieprzonej twarzy. 326 00:46:30,569 --> 00:46:32,149 Zrobiłbym wszystko. 327 00:46:36,899 --> 00:46:38,899 Byłeś fantastyczny w moich oczach. 328 00:46:43,399 --> 00:46:45,779 Pamiętam, kiedy zszedłem na dół po przeprowadzce do piwnicy. 329 00:46:47,569 --> 00:46:52,189 nie zrozumiałem jakie to wtedy było mądre, ale… 330 00:46:54,189 --> 00:46:58,399 Oglądałem wszystkie twoje rzeczy i dotknij ich. 331 00:47:00,189 --> 00:47:02,949 Kiedyś znalazłem żyletkę w torebce. 332 00:47:03,149 --> 00:47:04,149 Zaciąłem się tym. 333 00:47:05,319 --> 00:47:08,069 Bolało mnie, kiedy sikałem. 334 00:47:25,449 --> 00:47:30,689 Wiem, że to... poświęcenie. 335 00:47:32,189 --> 00:47:33,189 Nie. 336 00:47:35,399 --> 00:47:36,649 Po prostu… 337 00:47:39,069 --> 00:47:40,689 Byłeś taki mały. 338 00:47:57,949 --> 00:48:01,319 To jest jeden sposób poskładać swoje życie. 339 00:48:09,819 --> 00:48:13,069 Być może na to czekałem. 340 00:48:40,399 --> 00:48:41,449 Oddychać. 341 00:48:43,649 --> 00:48:44,779 Ja wiem. 342 00:48:47,069 --> 00:48:48,529 Wracać. Wracać. 343 00:48:50,649 --> 00:48:52,449 Ty... 344 00:48:53,319 --> 00:48:54,449 ...mogę sobie z tym poradzić. 345 00:49:40,399 --> 00:49:41,819 Czy mogę ją potrzymać? 346 00:49:43,649 --> 00:49:44,649 Jasne. 347 00:49:48,449 --> 00:49:51,069 Chwileczkę. Właśnie sprzątamy… 348 00:50:15,569 --> 00:50:17,189 Jej usta są różowe. 349 00:50:20,029 --> 00:50:21,279 Są różowe. 350 00:51:40,279 --> 00:51:42,399 Po prostu rzuć nim tak daleko, jak tylko możesz. 351 00:52:07,449 --> 00:52:08,819 To nie jest zabawne. 352 00:52:13,069 --> 00:52:14,069 Pobierz to. 353 00:53:07,449 --> 00:53:08,569 Przepraszam. 354 00:53:47,449 --> 00:53:50,399 Patrzeć. Ona jest przy tobie. 355 00:53:52,189 --> 00:53:54,529 Śmiejesz się jak cholera. 356 00:54:27,949 --> 00:54:30,529 Co żyło i umarło między nami 357 00:54:32,319 --> 00:54:33,319 nadal mnie prześladuje. 358 00:54:33,529 --> 00:54:34,949 II. POD NIEBIESKIM 359 00:54:39,779 --> 00:54:43,189 Mój Boże, dziewczyna! Jesteś jakąś syreną czy nie? 360 00:54:45,319 --> 00:54:46,319 Tak. 361 00:54:51,689 --> 00:54:53,029 Czy masz coś do powiedzenia? 362 00:54:55,069 --> 00:54:56,149 Zapomnij o tym. 363 00:54:58,569 --> 00:55:02,819 Wracać. Zasługujesz na to. 364 00:55:02,949 --> 00:55:04,279 Nie chcesz iść ze mną? 365 00:55:05,189 --> 00:55:09,469 Nie jestem nawet studentem. Przebywam tylko na wydziale języka angielskiego. 366 00:55:09,569 --> 00:55:12,819 Myślisz, że Keseya to obchodzi? zasady uniwersyteckie? 367 00:55:12,949 --> 00:55:16,649 - Będziesz żałować, jeśli tego nie zrobisz. - Nawet nie chcą mnie zapisać. 368 00:55:17,399 --> 00:55:19,689 Głupie gadanie! Już to zrobiłem powiedział mu o tobie. 369 00:55:22,149 --> 00:55:23,149 Te... 370 00:55:26,069 --> 00:55:27,689 On cię pokocha. 371 00:55:32,819 --> 00:55:35,319 Nie chcesz pisać? powieść z Kenem Keseyem? 372 00:55:56,399 --> 00:55:59,779 Witam wszystkich. Witam wszystkich. 373 00:56:03,689 --> 00:56:04,689 Jesteś idiotą. 374 00:56:06,319 --> 00:56:07,899 Cześć. To jest Lidia. 375 00:56:09,819 --> 00:56:11,649 -Przywitaj się. -Cześć. 376 00:56:14,449 --> 00:56:15,819 Witam. 377 00:56:16,449 --> 00:56:17,819 Co tu mamy? 378 00:56:18,399 --> 00:56:20,189 Tyranem z najlepszymi ocenami? 379 00:56:23,529 --> 00:56:25,189 Wiem, co ci się przydarzyło. 380 00:56:28,949 --> 00:56:30,819 Śmierć jest zbyt przeklęta. 381 00:56:42,899 --> 00:56:43,949 Piekło też. 382 00:56:44,779 --> 00:56:49,069 Jeff, możesz rzucić jednego? Nienawidzę siedzieć w pokoju pełnym pisarzy. 383 00:57:00,399 --> 00:57:02,279 Krzesło jest w porządku. 384 00:57:03,449 --> 00:57:05,279 Chcę, żebyście wszyscy… 385 00:57:11,149 --> 00:57:17,569 Chcę, żebyście wszyscy byli zwycięzcami. Chcę, żebyście byli wojownikami. 386 00:57:18,399 --> 00:57:22,589 Wojownik. Poddam ci test wojownika. 387 00:57:22,689 --> 00:57:25,189 Cholera płynie. Krem rośnie. 388 00:57:26,069 --> 00:57:29,689 Cholera płynie. Jerry Rubin. 389 00:57:31,189 --> 00:57:32,689 Krem rośnie. 390 00:57:40,399 --> 00:57:41,529 Ferlinghettiego. 391 00:57:44,319 --> 00:57:45,569 Lordzie Buckleyu. 392 00:57:46,449 --> 00:57:47,819 Lenny’ego Bruce’a. 393 00:57:48,819 --> 00:57:49,949 Te duże. 394 00:57:52,069 --> 00:57:54,069 Chcę, żebyś dorósł. 395 00:57:56,189 --> 00:57:57,689 Cholera, bo ktoś… 396 00:57:58,819 --> 00:58:01,779 ...musi stworzyć naszą kulturę następne 50 lat 397 00:58:01,949 --> 00:58:05,189 i chcę, żebyś to był ty. Są tylko dwie zasady. Jeden: 398 00:58:05,569 --> 00:58:09,069 Nie mówcie o fabule naszej powieści 399 00:58:09,189 --> 00:58:11,529 z kimś, kto nie jest w tej klasie. 400 00:58:11,949 --> 00:58:15,189 Po drugie: stanowię 50 procent klasy, 401 00:58:15,569 --> 00:58:18,449 więc po prostu piszemy razem, 402 00:58:19,449 --> 00:58:23,569 bo oddamy albo zginąć razem. 403 00:58:29,899 --> 00:58:31,649 Nelson Algren powiedział: 404 00:58:33,189 --> 00:58:34,949 „Zadanie autora 405 00:58:36,069 --> 00:58:39,189 jest przeciągnięcie sędziego do ławy przysięgłych, 406 00:58:40,189 --> 00:58:44,949 aby Wszechmogący wiedział jak to jest być na dnie.” 407 00:58:46,819 --> 00:58:48,189 Nic mu nie jest. 408 00:58:49,689 --> 00:58:51,649 Weed nigdy nikogo nie zabił. 409 00:58:52,819 --> 00:58:54,529 Więc uciekaj teraz. 410 00:58:56,189 --> 00:59:00,319 Od razu. Napisz kilka dziwnych zdań. 411 00:59:01,529 --> 00:59:02,689 Słuchać! Gdzieś jesteś? 412 00:59:03,529 --> 00:59:06,149 Nie należy przyjmować środków uspokajających przed zajęciami. 413 00:59:07,569 --> 00:59:10,029 Teraz zniknij w swojej wyobraźni. Pospiesz się! 414 00:59:10,569 --> 00:59:15,279 Zniknij w swojej wyobraźni. W pokoju nie ma nikogo oprócz ciebie i pióra. 415 00:59:19,449 --> 00:59:20,689 Lepsza. 416 00:59:23,149 --> 00:59:26,319 Oto jest. To jest okropne. 417 00:59:30,899 --> 00:59:32,319 Napisałem tutaj „Demon Box”. 418 00:59:34,069 --> 00:59:37,589 Pokój tutaj jest pokojem kreatywnym. To kreatywne miejsce. 419 00:59:37,689 --> 00:59:41,299 Słuchaj, Bennecie. Nie zabrałeś ze sobą środków uspokajających, prawda? 420 00:59:41,399 --> 00:59:46,319 Ten rodzaj leku osadza się w organizmie, nie w głowie. 421 00:59:46,899 --> 00:59:50,449 Trzymaj się LSD, psilocybiny, San Pedro. 422 00:59:51,069 --> 00:59:55,449 Coś, co może zniszczyć Twoje ego abyś mógł usłyszeć swój wewnętrzny głos. 423 00:59:56,949 --> 00:59:59,319 I piszesz tym głosem. 424 01:00:01,449 --> 01:00:04,149 Chcesz, żeby Twój głos został usłyszany. 425 01:00:09,069 --> 01:00:10,069 Jezu... 426 01:00:12,899 --> 01:00:14,649 To nie powinno się zdarzyć. 427 01:00:15,689 --> 01:00:17,649 Mam kolana zapaśnika. 428 01:00:19,649 --> 01:00:20,649 Dobra. 429 01:00:21,319 --> 01:00:23,949 Wyjdźmy zanim zajdzie słońce. 430 01:00:24,319 --> 01:00:25,569 Chcę, żebyś… 431 01:00:27,149 --> 01:00:29,149 ...idę się z kimś spotkać. 432 01:00:32,189 --> 01:00:33,189 Pospiesz się! 433 01:00:34,319 --> 01:00:35,449 Pieprz się, Boże! 434 01:00:36,569 --> 01:00:40,069 Bóg pomylił się w przykazaniach. Myślę, że jest jedenasty. 435 01:00:40,189 --> 01:00:43,069 I to powinno być pierwsze przykazanie. Litować się. 436 01:00:43,279 --> 01:00:45,279 Panie, zmiłuj się! 437 01:00:45,779 --> 01:00:48,689 Wyobraź sobie, że wszyscy byliby miłosierni przeciwko sobie tam, gdzie bylibyśmy dzisiaj. 438 01:00:49,449 --> 01:00:52,819 Widzisz na ulicy mężczyznę, który potrzebuje trochę pieniędzy. Daj mu je. 439 01:00:53,029 --> 01:00:54,819 Bądź miłosierny. On tego potrzebuje. 440 01:00:55,949 --> 01:00:58,449 Nie prosiłby o to gdyby tego nie potrzebował. 441 01:00:59,949 --> 01:01:01,189 Miłosierdzie. 442 01:01:02,899 --> 01:01:06,949 Będą musieli mnie zatrudnić napisać na nowo Biblię. 443 01:01:28,649 --> 01:01:30,819 Kim jesteś, jakąś syreną? 444 01:01:40,029 --> 01:01:41,029 Tak. 445 01:01:53,529 --> 01:01:55,689 Wiesz, kiedy Judd umarł, mój chłopcze, 446 01:01:57,029 --> 01:01:59,319 wtedy chciałam przestać istnieć. 447 01:02:07,569 --> 01:02:11,569 I wszyscy, którzy się wypowiadali ze mną powiedział coś idiotycznego. 448 01:02:14,949 --> 01:02:17,319 Albo w ogóle nic. 449 01:02:31,399 --> 01:02:33,899 Nikt dzisiaj nie rozumie śmierci. 450 01:02:38,319 --> 01:02:41,949 Kiedyś było to święte. Taki święty. 451 01:02:46,529 --> 01:02:52,569 Piekło też. Nikt nie jest wystarczająco duży znieść to, co nas spotyka. 452 01:02:56,189 --> 01:03:01,949 Nikt nie jest wystarczająco duży znieść to, co nas spotyka. 453 01:03:07,319 --> 01:03:08,949 Czy masz coś do powiedzenia? 454 01:03:17,569 --> 01:03:19,189 To jest w twoich rękach. 455 01:03:42,949 --> 01:03:46,069 Wszystko o moim tacie leżał w jego rękach. 456 01:03:51,689 --> 01:03:54,279 Wszystko zależy od koordynacji. 457 01:03:56,279 --> 01:03:59,189 Idealnie zrównoważony taniec. 458 01:03:59,319 --> 01:04:01,189 O cieniu i świetle. 459 01:04:02,449 --> 01:04:05,069 Zanim mój tata był moim tatą 460 01:04:05,529 --> 01:04:07,069 czy był artystą. 461 01:04:07,279 --> 01:04:12,319 Twój tata wygrał cena za ten rysunek. 462 01:04:15,069 --> 01:04:17,689 Zanim mój ojciec był artystą 463 01:04:18,149 --> 01:04:19,779 czy był sportowcem. 464 01:04:21,569 --> 01:04:24,189 Zanim mój tata był moim tatą... 465 01:04:26,819 --> 01:04:28,449 ...czy był piękny. 466 01:04:29,069 --> 01:04:30,449 I ona tam była. 467 01:04:31,029 --> 01:04:33,649 Zanim mój tata był moim tatą 468 01:04:34,399 --> 01:04:35,899 czy był chłopcem 469 01:04:36,279 --> 01:04:37,649 Tylko chłopiec 470 01:04:38,189 --> 01:04:42,349 któremu matka ucięła mu język. 471 01:04:48,069 --> 01:04:50,149 Zanim go znienawidziłam 472 01:04:51,569 --> 01:04:53,069 kochałem go 473 01:04:58,949 --> 01:05:02,449 Spójrz w górę. Czy nie patrzysz dokąd idziesz, więc upadasz, rozumiesz? 474 01:05:02,649 --> 01:05:06,119 Na końcu wzgórza po prostu hamujesz wystarczy, żeby skręcić. Dobra? 475 01:05:11,029 --> 01:05:13,569 Prowadzić. Skup się na drodze! 476 01:05:14,069 --> 01:05:15,149 Kontynuować. 477 01:05:16,069 --> 01:05:17,189 Głowa do góry! 478 01:05:22,189 --> 01:05:24,819 Oczy na drodze. Musisz hamować! 479 01:05:30,069 --> 01:05:31,149 Mikrofon! 480 01:05:33,949 --> 01:05:36,069 -Weź latarkę! -Dlaczego? 481 01:05:36,279 --> 01:05:38,319 Myślę, że jest tam ranna. Ona krwawi. 482 01:05:39,319 --> 01:05:41,569 -Co się stało? -Po prostu zamknij drzwi, draniu! 483 01:05:43,529 --> 01:05:45,399 Skończyłeś rozdział? 484 01:06:00,819 --> 01:06:04,149 Jedyne, czym byłem, to moje krwawiące ciało 485 01:06:14,319 --> 01:06:15,569 Witam! 486 01:06:20,569 --> 01:06:22,149 Jestem pisarzem. 487 01:06:37,319 --> 01:06:38,529 Dzięki. 488 01:06:41,069 --> 01:06:45,069 Zebraliśmy się tutaj ponieważ chcemy zobaczyć wynik. 489 01:06:45,189 --> 01:06:49,529 Chcemy być świadkami rezultatów tego eksperymentu, 490 01:06:50,149 --> 01:06:52,069 wspólną powieść 491 01:06:52,449 --> 01:06:54,949 napisane przez nas. 492 01:06:55,399 --> 01:07:01,719 Powitajmy więc pierwszą z nich niezbyt zadowoleni dowcipnisie na scenie 493 01:07:02,069 --> 01:07:05,319 zaprezentować „Jaskinie”. 494 01:07:06,189 --> 01:07:08,189 Lidio, podejdź. 495 01:07:11,649 --> 01:07:12,949 To pójdzie świetnie. 496 01:07:35,319 --> 01:07:37,319 Moje udo za kolanem... 497 01:07:37,529 --> 01:07:40,369 Ty z? Mój dupek. 498 01:07:40,529 --> 01:07:43,949 - Tył moich kolan, a one są... - Ojciec Lidii. 499 01:07:44,779 --> 01:07:47,449 Co mogę powiedzieć? Jestem wielkim wielbicielem. 500 01:07:47,819 --> 01:07:49,529 Mike, prawda? 501 01:07:50,149 --> 01:07:51,399 Tak, zgadza się. 502 01:07:51,949 --> 01:07:53,819 Miło, że mogłeś przyjść. 503 01:07:54,689 --> 01:08:00,529 Lidia i ja widzieliśmy Kukułcze Gniazdo i mocno przeciwko twardości razem, 504 01:08:00,689 --> 01:08:02,569 i jest po prostu genialne. Mam na myśli genialne książki. 505 01:08:05,319 --> 01:08:06,649 Wiesz, Miko… 506 01:08:08,029 --> 01:08:09,189 Lidia tutaj... 507 01:08:11,319 --> 01:08:13,399 Potrafi zadać pełny cios. 508 01:08:17,399 --> 01:08:19,449 Chcesz, żebym to podpisał? 509 01:08:23,569 --> 01:08:25,069 Dziękuję, że przyszedłeś, tato. 510 01:08:32,449 --> 01:08:35,069 Do... Mike'a? 511 01:08:36,069 --> 01:08:37,189 Raczej. 512 01:08:38,949 --> 01:08:40,029 „Do Mike’a”. 513 01:08:40,949 --> 01:08:42,029 „Było… 514 01:08:44,279 --> 01:08:45,399 ...odważny.” 515 01:08:55,149 --> 01:08:56,279 No dalej, Mike. 516 01:09:01,029 --> 01:09:02,189 -Proszę, przyjacielu. - Tak. 517 01:09:24,899 --> 01:09:27,569 widziałem wielu autorów przychodzi i odchodzi. 518 01:09:31,189 --> 01:09:32,819 Masz to, czego potrzeba. 519 01:09:39,149 --> 01:09:40,689 Mam coś dla ciebie. 520 01:09:41,319 --> 01:09:42,319 Tutaj. 521 01:09:44,069 --> 01:09:45,189 Tutaj masz. 522 01:09:48,069 --> 01:09:51,569 Pochodzi z najbardziej duchowa plaża na ziemi. 523 01:09:53,069 --> 01:09:54,069 Trzymaj to. 524 01:09:56,279 --> 01:09:57,899 Możesz zatrzymać wszystko. 525 01:10:00,899 --> 01:10:02,779 Zatrzymasz to wszystko, dziewczyno. 526 01:10:09,649 --> 01:10:10,689 Więc... 527 01:10:12,189 --> 01:10:13,569 Co stanie się dalej? 528 01:10:16,689 --> 01:10:19,069 -Następny? -Następny. Co dalej? 529 01:10:19,279 --> 01:10:20,279 Następny. 530 01:10:28,449 --> 01:10:30,779 Chcę napisać „Burzę i gniew”. 531 01:10:42,319 --> 01:10:44,399 Oczywiście, że chcesz, przyjacielu. 532 01:10:45,949 --> 01:10:47,149 O Jezu… 533 01:10:52,689 --> 01:10:55,569 -Rzuć i zobacz, czy uda mi się złapać. -Przygotowany? 534 01:10:57,029 --> 01:10:58,189 Piekło też! 535 01:11:02,279 --> 01:11:04,949 Wszystko zależało od tego, czy wejdzie. 536 01:11:08,449 --> 01:11:10,689 Nie ma w nim metafory. 537 01:11:11,949 --> 01:11:14,029 -Dobra. - Cholera, bierz metafory. 538 01:11:14,779 --> 01:11:16,819 -Dobra. - To tylko kamień, który spadł. 539 01:11:26,149 --> 01:11:29,319 - Idę po kamień i idę się wysikać. -Z pewnością. 540 01:11:30,819 --> 01:11:32,649 Więc tak! Napraw to. 541 01:11:36,319 --> 01:11:38,649 To był ostatni raz, kiedy go widziałem. 542 01:11:39,449 --> 01:11:41,189 Możesz pisać, dziewczyno! 543 01:11:41,569 --> 01:11:44,689 Moim zdaniem utonął. 544 01:11:47,319 --> 01:11:51,649 III. MOKRE 545 01:11:51,819 --> 01:11:55,589 Caddy chce się pieprzyć. Ona jest nienasycona, 546 01:11:55,689 --> 01:11:59,689 i ponieważ facet z sąsiedztwa to zrobił ogromne wybrzuszenie spodni 547 01:11:59,819 --> 01:12:02,399 i wydobywa się dźwięk z niego zamiast języka, 548 01:12:02,569 --> 01:12:05,819 ona do niego podchodzi i zdejmuje całe swoje ubranie, 549 01:12:06,029 --> 01:12:08,319 więc w końcu ją pieprzy 550 01:12:09,029 --> 01:12:10,779 i miażdży ją. 551 01:12:12,649 --> 01:12:16,819 Pieprzy ją na śmierć, i ona to uwielbia! 552 01:12:17,569 --> 01:12:20,689 Śmieje się aż do płaczu i karetka musi przyjechać. 553 01:12:20,899 --> 01:12:22,649 Ale jest już za późno. 554 01:12:23,649 --> 01:12:25,569 To „Burza i gniew”. 555 01:12:27,149 --> 01:12:28,149 Banalny. 556 01:12:29,569 --> 01:12:32,069 Czytałam już „Burzę i gniew”. 557 01:12:32,689 --> 01:12:35,529 Przeróbka Faulknera to zwykłe studenckie gówno. 558 01:12:40,189 --> 01:12:41,819 Może spróbuj czegoś oryginalnego. 559 01:12:44,949 --> 01:12:47,949 Boże, nienawidzę ich. 560 01:12:49,649 --> 01:12:51,529 Co on do cholery może wiedzieć? 561 01:12:51,949 --> 01:12:55,319 To jest oryginalne. To pieprzony pastisz. 562 01:12:59,399 --> 01:13:01,769 Cześć, chcesz pojechać nad morze? Zaaranżowałem dla nas pokój. 563 01:13:01,949 --> 01:13:02,949 Cześć Hanna. 564 01:13:03,319 --> 01:13:07,319 - Właściwie będziemy nad tym pracować w ten weekend. -Pospiesz się. Twój rozporek jest otwarty. 565 01:13:08,569 --> 01:13:09,569 Cierpi... 566 01:13:10,819 --> 01:13:12,189 Co to jest? 567 01:13:16,569 --> 01:13:18,029 Zrób to, jeśli się odważysz. 568 01:13:20,649 --> 01:13:21,649 Wracać. 569 01:13:22,689 --> 01:13:23,949 Coś. 570 01:13:24,899 --> 01:13:26,189 Kiedykolwiek. 571 01:13:27,069 --> 01:13:28,189 Gdziekolwiek. 572 01:13:28,949 --> 01:13:29,949 - Proszę, bądź ostrożny. - Coś. Kiedykolwiek. Gdzieś. 573 01:13:30,029 --> 01:13:33,069 Nie czuć zupełnie nic. 574 01:13:37,649 --> 01:13:41,279 - Idę po drewno. -Nie rób niczego, czego ja bym nie zrobił. 575 01:14:04,319 --> 01:14:05,949 Czy to jakiś… 576 01:14:07,569 --> 01:14:09,069 ...jebana wycieczka? 577 01:14:14,149 --> 01:14:15,149 co? 578 01:14:17,449 --> 01:14:19,779 nigdy... Nigdy nie lubiłem cipek. 579 01:15:29,069 --> 01:15:31,279 Chciałem tam zostać. 580 01:15:40,569 --> 01:15:42,899 Poza wszelkimi słowami. 581 01:15:48,279 --> 01:15:50,819 Wewnątrz bezimienna wilgoć. 582 01:16:18,569 --> 01:16:19,899 czy wszystko w porządku? 583 01:17:06,819 --> 01:17:08,529 Kocham cię, Lid. 584 01:17:19,279 --> 01:17:20,819 Naprawdę cię kocham. 585 01:17:43,949 --> 01:17:45,069 Do zobaczenia później. 586 01:17:59,319 --> 01:18:00,569 w wodzie, 587 01:18:01,949 --> 01:18:03,449 jak w książkach, 588 01:18:06,949 --> 01:18:08,569 czy można porzucić swoje życie. 589 01:18:31,029 --> 01:18:32,069 Wziąłem to! Wziąłem to. 590 01:18:33,029 --> 01:18:35,399 - Pamiętam szczęśliwe dzieciństwo. -No dalej, dalej! 591 01:18:36,949 --> 01:18:40,949 - Nurkujemy, pływamy, rywalizujemy. -Byłeś wtedy szybki. 592 01:18:41,149 --> 01:18:43,819 Śmiejemy się jak dzieci innych ludzi. 593 01:18:53,279 --> 01:18:57,189 Pamiętam imię i nazwisko jako Evie Kosenkranius 594 01:18:57,319 --> 01:18:58,819 i Lynn Colella-Bell. 595 01:18:59,029 --> 01:19:00,689 Lynn Colella-Bell. Lynn Colella-Bell. Lynn Colella-Bell. 596 01:19:05,569 --> 01:19:07,899 Zrób pętle śpiewu w mojej czaszce. 597 01:19:33,029 --> 01:19:34,449 Gorączka gruczołowa? 598 01:19:35,449 --> 01:19:37,279 Czy to nie jest choroba pocałunków? 599 01:19:41,819 --> 01:19:43,189 Nie. Nie bądź głupi. 600 01:19:46,279 --> 01:19:50,289 Wszystko będzie dobrze, Bello. Zobaczysz. Poczujesz się lepiej. 601 01:19:53,819 --> 01:19:56,189 I twój ojciec nadchodzi aby dobrze się tobą opiekować. 602 01:19:58,319 --> 01:20:00,069 -Na pewno to zrobisz? - Damy sobie radę. 603 01:20:00,319 --> 01:20:02,569 Mama zamierza sprzedać kilka domów. 604 01:20:05,569 --> 01:20:06,819 Hej, starsza pani. 605 01:20:12,569 --> 01:20:14,069 Moja mała dziewczynka. 606 01:20:15,069 --> 01:20:17,279 Za kilka dni to się skończy. 607 01:20:23,649 --> 01:20:26,189 -Język pozwala mi wyrazić... -Więc tak. 608 01:20:26,819 --> 01:20:29,529 ...jak cztery tygodnie mogą trwać latami. 609 01:20:32,029 --> 01:20:36,069 Jest to plastyczna powierzchnia białej kartki. 610 01:21:15,779 --> 01:21:17,819 Pokazałeś to komuś? 611 01:21:20,529 --> 01:21:21,529 Nie. 612 01:21:29,779 --> 01:21:32,029 Skóra, blizny... 613 01:21:35,029 --> 01:21:39,949 Ludzie zawsze pytają mnie dlaczego moja praca jest taka mroczna. 614 01:21:42,189 --> 01:21:44,649 Co ty wiesz o bólu, Lidio? 615 01:21:49,949 --> 01:21:50,949 wiem 616 01:21:53,319 --> 01:21:55,319 że ma to dla mnie znaczenie. 617 01:21:57,779 --> 01:21:59,689 Zaopiekuję się tobą. 618 01:22:03,899 --> 01:22:05,149 Czy Pan rozumie? 619 01:22:11,029 --> 01:22:13,069 Zapytaj mnie, czego chcesz teraz. 620 01:22:21,399 --> 01:22:23,189 To nie w porządku, aniołku. 621 01:22:28,029 --> 01:22:29,149 ja... 622 01:22:30,319 --> 01:22:33,189 ...chcę, żebyś... 623 01:22:37,449 --> 01:22:39,689 Wybij to ze mnie. 624 01:22:45,689 --> 01:22:47,029 ...bicz mnie. 625 01:22:48,449 --> 01:22:52,899 Gdzie chcesz być chłostany, aniołku? 626 01:22:56,779 --> 01:22:57,779 Wszędzie. 627 01:23:03,779 --> 01:23:05,449 Zabierz to gdzieś. 628 01:23:08,689 --> 01:23:10,569 Zabierz gdzieś ten ból. 629 01:23:17,319 --> 01:23:18,529 Matka. 630 01:23:29,069 --> 01:23:30,779 Jestem z ciebie dumny. 631 01:23:42,529 --> 01:23:44,819 Nie próbuję sprawić, że poczujesz się niekomfortowo. 632 01:23:52,779 --> 01:23:54,569 Staram się być precyzyjny. 633 01:24:00,949 --> 01:24:04,029 IV. ODRODZENIE 634 01:24:04,189 --> 01:24:06,919 „Wtedy mama jęknęła: tatuś poczuł moją cipkę. 635 01:24:07,149 --> 01:24:08,949 Moja najlepsza godzina nadeszła – wyjaśnił. 636 01:24:09,149 --> 01:24:12,319 Byłam pewna, o czym mówił. To chwila prawdy. 637 01:24:12,449 --> 01:24:14,449 Dalej, dalej, dalej, walczę. 638 01:24:14,649 --> 01:24:17,689 Ręce mi się połamią. Nawet nie poznaję swojego ciała. 639 01:24:17,819 --> 01:24:20,819 Nie ma znaczenia. Wiem, że jesteś mój. Stworzyłem cię, stworzyłem cię. 640 01:24:21,029 --> 01:24:25,429 Przysięgałem żyć dla przyjemności. Mój język jest ogromny. Sięga aż do pasa. 641 01:24:25,689 --> 01:24:28,449 Widzisz swojego prawdziwego ojca w chwili prawdy. 642 01:24:28,649 --> 01:24:31,779 Wszechmogący Boże, nic się nie liczy. Jesteś moim Bogiem, moja córko. 643 01:24:31,949 --> 01:24:34,279 Czczę Cię. Spraw, abym ja może cię zadowolić. Spójrz na to. 644 01:24:34,449 --> 01:24:37,649 Jest duży w mojej korkociągowej dłoni. Pocałuj to. 645 01:24:37,819 --> 01:24:41,189 Mój ojciec znowu mi wyjaśnił, że jestem fanimej Bóg i ja stworzyliśmy Boga. Cholera! 646 01:24:41,319 --> 01:24:45,189 Wystarczy spojrzeć na Boga, a On jest szczęśliwy ponieważ zmusiłem go do przyjścia. 647 01:24:45,319 --> 01:24:48,279 Bóg jest w niebie. Jestem w niebie i ja umarł. 648 01:24:48,449 --> 01:24:50,689 Mam na myśli całą twoją twarz. Oblizałem jego spermę. 649 01:24:50,819 --> 01:24:52,279 - To mnie obrzydza. 650 01:25:05,449 --> 01:25:08,529 ALEGORIE PRZEMOCY 651 01:25:12,069 --> 01:25:13,949 Za kogo do cholery myślisz, że jesteś? 652 01:25:16,569 --> 01:25:18,279 Córka mojego ojca. 653 01:25:27,069 --> 01:25:30,029 Jestem kobietą który mówi do siebie kłamstwa. 654 01:25:59,949 --> 01:26:01,319 Cholera. 655 01:26:02,189 --> 01:26:03,189 Rok pierwszy. 656 01:26:03,529 --> 01:26:04,689 Wódka! 657 01:26:07,279 --> 01:26:10,189 Wódkę piję przeważnie cały czas. 658 01:26:10,399 --> 01:26:14,279 -Jeden strzał prosto w bramkę. -I nie czułem nic do siebie. 659 01:26:18,069 --> 01:26:22,779 Pijemy, śmiejemy się, pieprzymy. Robimy pieprzone cienie do malowania ciała. 660 01:26:24,779 --> 01:26:27,189 Tworzymy sztukę performance. Wykonujemy siebie. 661 01:26:27,399 --> 01:26:29,569 Pieprz się, Boże! 662 01:26:37,449 --> 01:26:38,779 Otwórz drzwi! 663 01:26:40,689 --> 01:26:42,819 Rzeźbiąc sobie nawzajem imiona w naszych ramionach. 664 01:26:43,029 --> 01:26:44,689 Zrobiłem to dla ciebie! 665 01:26:53,029 --> 01:26:54,189 Pieprzymy się zarażeni. 666 01:26:54,399 --> 01:26:56,649 To było tuż przede mną, Devin. Widziałem dokładnie, co się stało. 667 01:26:56,819 --> 01:26:59,819 -Nawet nie rozumiesz. -Co wtedy?! 668 01:26:59,949 --> 01:27:01,899 Że się z tobą ożenię. 669 01:27:06,189 --> 01:27:07,649 Dla Mike'a i Dorothy! 670 01:27:08,689 --> 01:27:10,779 Bardzo się cieszę, że spieprzyli. 671 01:27:13,819 --> 01:27:19,069 Aby przejść do szóstego roku kiedy podwodne historie zaczynają tracić aktualność 672 01:27:19,449 --> 01:27:21,819 i krzyki zaczynają rytm gdzie picie wzrasta… 673 01:27:22,029 --> 01:27:25,399 Idź i całuj kobiety, które znam i nie wiem! 674 01:27:25,569 --> 01:27:27,649 Czym jest para w czasie jeśli nie replika? 675 01:27:27,819 --> 01:27:31,529 Dam ci cholerną linijkę. Twoje pieprzone bzdury przejmują kontrolę nad domem! 676 01:27:31,689 --> 01:27:34,319 To przejmowało dom. 677 01:28:01,319 --> 01:28:03,029 Nie chcę się pieprzyć. 678 01:28:04,779 --> 01:28:06,529 Chcę przeczytać. 679 01:28:08,449 --> 01:28:09,689 Pieprzyć cię. 680 01:28:15,319 --> 01:28:17,149 Nie chciałem pić. 681 01:28:19,449 --> 01:28:20,649 Chciałem napisać. 682 01:28:30,029 --> 01:28:32,149 Czym jest para w czasie? 683 01:28:36,949 --> 01:28:39,449 Rok siódmy. Skończyłem pracę dyplomową. 684 01:28:45,779 --> 01:28:47,949 Na ósmym roku obroniłem doktorat. 685 01:29:04,189 --> 01:29:05,279 Rok dziesiąty. 686 01:29:06,449 --> 01:29:07,689 Udajemy. 687 01:29:12,149 --> 01:29:13,319 Powiedziałeś 688 01:29:16,949 --> 01:29:19,319 abyś mnie kochał aż do mojej śmierci. 689 01:29:24,069 --> 01:29:26,529 Powiedziałeś, że umrzemy razem w miłości. 690 01:29:40,319 --> 01:29:42,189 Powiedziałeś mi to. 691 01:29:46,449 --> 01:29:47,899 gdzie jesteś 692 01:29:54,689 --> 01:29:56,449 Gdzie jest mężczyzna? 693 01:30:12,449 --> 01:30:14,779 Kto pokochałby taką kobietę jak ja? 694 01:30:58,149 --> 01:30:59,689 Nie waż się. 695 01:32:45,189 --> 01:32:47,689 Data głośnego czytania jest 15 czerwca 1998. 696 01:33:01,449 --> 01:33:03,689 „Data twojego głośnego czytania”. 697 01:33:26,689 --> 01:33:27,689 Co wtedy? 698 01:33:51,779 --> 01:33:53,399 Witamy... 699 01:33:58,689 --> 01:34:02,319 ...czyta fragment swojego pierwszego zbiór opowiadań „Jej inne usta”. 700 01:34:03,529 --> 01:34:05,189 Lidia Juknawicz. 701 01:34:08,189 --> 01:34:09,949 Lidio, witaj. 702 01:34:25,449 --> 01:34:27,569 „Dzień, w którym urodziła się moja córka. 703 01:34:29,689 --> 01:34:31,689 Po tym jak trzymałem przyszłość. 704 01:34:35,819 --> 01:34:37,319 Martwy urodzony. 705 01:34:40,689 --> 01:34:41,899 I różowy. 706 01:34:46,899 --> 01:34:48,449 I różane usta. 707 01:34:51,069 --> 01:34:54,319 I różowe usta w moich drżących ramionach. 708 01:34:54,899 --> 01:34:58,919 Małe tragedie są trudne aby utrzymać porządek. 709 01:35:03,779 --> 01:35:07,189 Chronologia nas przekonuje że zmierzamy w stronę prawdziwego miejsca. 710 01:35:07,319 --> 01:35:09,529 – Pływacy, na swoje miejsca. 711 01:35:11,069 --> 01:35:12,189 Strzał z pistoletu. 712 01:35:12,689 --> 01:35:15,779 Rozległ się strzał z pistoletu nasze napięte ciało. 713 01:35:16,569 --> 01:35:21,419 Ojcowie często byli nie do zniesienia małe kobietki pływały, by ratować życie. 714 01:35:21,649 --> 01:35:22,819 'Pływać. 715 01:35:24,279 --> 01:35:25,689 Pływać! 716 01:35:26,189 --> 01:35:27,319 Spieszyć się! 717 01:35:28,819 --> 01:35:30,319 Chodź, kochanie. 718 01:35:31,649 --> 01:35:32,819 Trudniej. 719 01:35:33,279 --> 01:35:34,449 Mocniej! 720 01:35:35,029 --> 01:35:36,449 Szybciej! 721 01:35:36,819 --> 01:35:39,689 Kakofonia puchnących mężczyzn 722 01:35:39,949 --> 01:35:43,319 i dociska do mokrego ruchu. 723 01:35:45,189 --> 01:35:49,069 Ile razy się poślizgnąłem w chlorowanej głębi 724 01:35:50,029 --> 01:35:54,449 i potajemnie miałem nadzieję pocałować tę bezużyteczną skórę 725 01:35:54,689 --> 01:35:57,149 i wyciągnij coś... 726 01:36:01,779 --> 01:36:03,189 ...amfibia 727 01:36:05,319 --> 01:36:06,949 i bez seksu? 728 01:36:15,319 --> 01:36:16,399 Rzecz w tym, że 729 01:36:20,689 --> 01:36:24,189 że to wpuszcza wszystko 730 01:36:25,689 --> 01:36:28,569 i poczekaj i zobacz co wyjdzie 731 01:36:31,689 --> 01:36:32,819 jest przerażające 732 01:36:34,569 --> 01:36:35,819 i idiotyczne. 733 01:36:37,689 --> 01:36:41,279 I zaczyna mnie to wkurzać 734 01:36:41,449 --> 01:36:45,689 że w ogóle muszę o tym wszystkim myśleć. 735 01:36:46,569 --> 01:36:48,029 To co mówię to… 736 01:36:52,569 --> 01:36:57,319 W pokoju jest kobieta który jest zmęczony patrzeniem w dół 737 01:36:59,949 --> 01:37:01,319 i krwawić 738 01:37:03,779 --> 01:37:07,399 i wytrwajcie, tęsknijcie i starajcie się 739 01:37:08,569 --> 01:37:11,949 i jest zmęczony byciem otwartym 740 01:37:12,689 --> 01:37:16,449 bez nadziei na zszycie się w całość. 741 01:37:26,819 --> 01:37:29,529 To nie tak, że chcę że powinien zniknąć. 742 01:37:32,819 --> 01:37:33,899 To tylko to 743 01:37:34,949 --> 01:37:36,319 że chcę... 744 01:37:36,779 --> 01:37:38,069 Chcąc... 745 01:37:39,819 --> 01:37:42,949 ...pochodzą skądinąd. 746 01:37:48,779 --> 01:37:54,029 Są momenty, które dzielą lata który pojawia się z wielką mocą.” 747 01:37:55,069 --> 01:37:56,649 -Przypomnij mi, dlaczego tu jesteśmy. 748 01:37:56,819 --> 01:37:59,449 - Myślałem, że to był twój pomysł. - Przyszedłem tu z tobą. 749 01:38:05,149 --> 01:38:06,449 Złudzenie. 750 01:38:08,819 --> 01:38:11,069 Dorosłe kobiety to idiotki. 751 01:38:12,319 --> 01:38:13,449 nie wiem. 752 01:38:14,649 --> 01:38:15,949 Modliła się. 753 01:38:32,399 --> 01:38:33,529 Lidio! Lidio! 754 01:38:41,949 --> 01:38:42,849 -Odwróć go. 755 01:38:42,949 --> 01:38:44,149 -Pomóż mi! 756 01:39:03,529 --> 01:39:04,689 „Martwy. 757 01:39:06,189 --> 01:39:08,819 Albo odeprzyj zabójstwo. 758 01:39:13,069 --> 01:39:14,649 I wpompuj to 759 01:39:15,689 --> 01:39:18,819 w historii kogoś innego. 760 01:39:22,149 --> 01:39:26,769 Mój ojciec stracił pamięć braku tlenu tego dnia. 761 01:39:30,949 --> 01:39:32,779 Nie zabiłem go. 762 01:39:34,819 --> 01:39:36,449 Nie uratowałem go. 763 01:39:38,149 --> 01:39:41,689 Uczę się żyć na lądzie.” 764 01:39:50,689 --> 01:39:52,279 Dziękuję za... 765 01:40:07,819 --> 01:40:10,949 Czy twoi rodzice czytali tę historię? Co o tym myślą? 766 01:40:11,149 --> 01:40:13,399 Baw się dobrze w Nowym Jorku. Znajdź agenta. 767 01:40:17,569 --> 01:40:20,569 Lidio, miło Cię poznać. Dziękuję, że tu jesteś. 768 01:40:20,949 --> 01:40:22,069 Przepraszam. 769 01:40:23,189 --> 01:40:25,149 Czy masz jakieś... 770 01:40:26,029 --> 01:40:28,029 ...trochę silniejszy? 771 01:40:28,949 --> 01:40:29,949 Dzięki. 772 01:40:35,069 --> 01:40:37,529 Carol Houck Smith, wydawnictwo Norton. 773 01:40:39,279 --> 01:40:40,819 To naprawdę imponujące co tam robiłeś. 774 01:40:42,819 --> 01:40:43,949 Dzięki. 775 01:40:45,569 --> 01:40:48,649 Nie, poważnie. Nie wyglądało to łatwo. 776 01:40:50,069 --> 01:40:52,949 Czy jest coś jeszcze, skąd to się wzięło? 777 01:40:53,279 --> 01:40:55,149 Może coś trochę dłuższego? 778 01:40:58,819 --> 01:41:00,649 Powinieneś mi coś wysłać. 779 01:41:05,899 --> 01:41:07,279 To tylko to 780 01:41:09,949 --> 01:41:14,069 że coś się we mnie narodziło... 781 01:41:15,319 --> 01:41:16,649 ...martwy. 782 01:41:21,689 --> 01:41:29,319 V. DRUGA STRONA UTOPIENIA 783 01:41:48,649 --> 01:41:51,069 To mały kamień, który noszę. 784 01:41:55,029 --> 01:41:57,819 Wstyd chcieć czegoś dobrego. 785 01:42:46,149 --> 01:42:47,819 Moje życie! 786 01:44:56,569 --> 01:44:58,689 Jebane śmieci. 787 01:45:00,819 --> 01:45:02,149 Słuchaj, co robisz? Pracuj dalej. 788 01:45:22,189 --> 01:45:23,189 Cześć. 789 01:45:27,279 --> 01:45:30,399 Blok do krojenia. Ocena rówieśnicza. 790 01:45:30,569 --> 01:45:31,949 Kto chce zacząć? 791 01:45:33,819 --> 01:45:37,399 Jest to bardzo pomocne. Nie można żyć źle. 792 01:45:37,779 --> 01:45:42,189 Taką historię ci opowiedziano. Twoje jest równie ważne. To jest twoje. 793 01:45:42,319 --> 01:45:45,279 To musi boleć ale cieszę się razem z tobą. 794 01:46:36,449 --> 01:46:38,069 Mam to gdzieś! 795 01:46:41,689 --> 01:46:45,069 Coś małego i konkretnego przykuło moją uwagę 796 01:46:45,279 --> 01:46:46,949 ważny szczegół, 797 01:46:47,149 --> 01:46:49,399 siniak na grzbiecie nosa 798 01:46:49,569 --> 01:46:53,069 to mi uświadomiło że jej oczy były niebieskie, tak jak moje. 799 01:46:55,399 --> 01:46:56,399 Ile? 800 01:46:59,149 --> 01:47:03,069 Płacę jej alfonsowi 100 dolarów. Proszę ją, żeby weszła. 801 01:47:03,319 --> 01:47:05,069 Proszę ją, żeby usiadła. 802 01:47:08,449 --> 01:47:09,779 W opowiadaniu mówię: 803 01:47:10,569 --> 01:47:13,149 „Tak to jest być mną. 804 01:47:14,189 --> 01:47:16,449 Kobieta, która uczy angielskiego, 805 01:47:16,899 --> 01:47:19,949 patrząc na kobietę ssącą kutasy 806 01:47:20,149 --> 01:47:22,189 który cały dzień siedzi na mojej kanapie 807 01:47:22,569 --> 01:47:23,819 i palenie. 808 01:47:25,449 --> 01:47:29,069 Kiedy na nią patrzę, myślę że wygląda jak Maria. 809 01:47:30,779 --> 01:47:33,319 Kiedy widzę obraz Chrystusa 810 01:47:33,779 --> 01:47:36,819 Wyobrażam sobie Marię tak wyczerpany, wychudzony i zmęczony 811 01:47:37,029 --> 01:47:40,819 i tak wściekły, że graniczył z wychudzeniem że ledwo może znieść swoją twarz. 812 01:47:51,069 --> 01:47:53,569 W opowiadaniu mówię: 813 01:47:56,069 --> 01:47:57,899 „Co powinienem zrobić? 814 01:47:58,819 --> 01:48:00,189 Nauczyć ją?” 815 01:48:03,029 --> 01:48:06,779 To jest to, co ja uzależniony w drodze na górę, 816 01:48:06,949 --> 01:48:12,189 pomyśl, kiedy dostaję coś tak nieskończenie małego jako słowa, w które warto wierzyć. 817 01:48:12,819 --> 01:48:14,069 Patrzę na nią. 818 01:48:19,189 --> 01:48:20,819 Oferuj słowa. 819 01:48:34,319 --> 01:48:35,899 Ludzie ciągle mi mówią: 820 01:48:37,689 --> 01:48:41,189 „Czy takie rzeczy miały miejsce w twoich opowieściach naprawdę?” 821 01:48:44,449 --> 01:48:48,069 Czy to nie jest pytanie? 822 01:48:49,319 --> 01:48:51,149 kiedy chodzi o życie? 823 01:48:56,779 --> 01:48:59,319 Czy to naprawdę mi się przydarzyło? 824 01:49:07,529 --> 01:49:08,529 Andy. 825 01:49:10,449 --> 01:49:11,529 Nie wiem. 826 01:49:20,069 --> 01:49:22,689 Rzeczy, które nam się przytrafiają, są prawdą. 827 01:49:24,949 --> 01:49:29,189 Ale pisanie to zupełnie inna sprawa. 828 01:49:30,069 --> 01:49:32,779 Miałem nadzieję, że możemy omów mój scenariusz. 829 01:49:34,569 --> 01:49:35,819 Oczywiście. Jasne. 830 01:49:39,399 --> 01:49:41,569 Chcę ci także pożyczyć mój samochód. 831 01:49:45,279 --> 01:49:47,189 Widziałem, jak jechałeś autobusem 832 01:49:48,319 --> 01:49:50,649 i tak się składa, że mam dwa samochody. 833 01:50:28,449 --> 01:50:31,529 Rozumiesz dużo o osobie kiedy zobaczysz go w wodzie. 834 01:50:33,399 --> 01:50:34,529 Dzięki. 835 01:50:38,029 --> 01:50:41,069 -Po co więc? - Ponieważ muszę z tobą pływać. 836 01:50:41,319 --> 01:50:45,449 Przeczytałem kilka Twoich opowiadań. Wiem, że pływanie to wielka sprawa. 837 01:50:46,189 --> 01:50:47,949 Zawsze pozwalam moim uczniom wybrać miejsce. 838 01:50:49,319 --> 01:50:52,649 Chciałem powiedzieć, że ja widziałem cię już kilka razy. 839 01:50:53,189 --> 01:50:55,779 Czytałem, że Ken Kesey uczył na uniwersytecie, 840 01:50:55,949 --> 01:50:58,069 kiedy byłem za granicą. Zgłosiłem się na kurs, 841 01:50:58,189 --> 01:50:59,949 ale to już było. 842 01:51:00,319 --> 01:51:03,569 - To było jak piekło. Jakie to zabawne! -Tak, wiem. 843 01:51:03,689 --> 01:51:06,899 Widziałem, jak się kręciłeś dział kreatywnego pisania. 844 01:51:08,779 --> 01:51:11,069 Wzięłam udział w głośnym czytaniu zrobiłeś to w Gerlingerze. 845 01:51:18,399 --> 01:51:19,569 To dziwne. Dziwny. 846 01:51:19,949 --> 01:51:21,069 Dziwny. 847 01:51:24,449 --> 01:51:26,189 To był dla mnie dziwny dzień. 848 01:51:28,949 --> 01:51:29,949 Dlaczego? 849 01:51:38,779 --> 01:51:40,029 Mój ojciec... 850 01:51:42,819 --> 01:51:43,949 ...był mój... 851 01:51:45,149 --> 01:51:46,189 Mój ojciec... 852 01:51:49,689 --> 01:51:50,689 Twój ojciec? 853 01:51:53,449 --> 01:51:55,069 ...pokonaj mnie. 854 01:51:57,949 --> 01:51:59,069 Twój ojciec. 855 01:52:02,189 --> 01:52:03,189 Jak więc? 856 01:52:05,689 --> 01:52:06,899 Seksualnie. 857 01:52:10,529 --> 01:52:11,689 To jest do bani. 858 01:52:21,029 --> 01:52:23,819 Mam nadzieję, że dostał grubą karmę. 859 01:52:29,689 --> 01:52:31,689 Właściwie to zrozumiał. 860 01:52:32,949 --> 01:52:34,449 To było dobre. 861 01:52:43,449 --> 01:52:46,449 To było dawno temu. Byłam wtedy zupełnie inną osobą. 862 01:53:00,149 --> 01:53:02,689 Nauczycielu, pojedziesz moim samochodem? 863 01:53:26,649 --> 01:53:29,689 Naprawdę nie wiem jak powiedzieć, jakie to uczucie 864 01:53:32,819 --> 01:53:36,279 zobaczyć pływającą małą kobietkę za jego życie. 865 01:53:39,069 --> 01:53:40,319 Mam na myśli... 866 01:54:02,279 --> 01:54:03,949 Czy jesteś kurwa szalony? 867 01:54:11,569 --> 01:54:12,689 Nie. 868 01:54:22,399 --> 01:54:24,819 Myślisz, że jestem kimś innym. 869 01:54:32,189 --> 01:54:34,189 Widzę w Tobie matkę. 870 01:54:43,689 --> 01:54:46,949 W Twojej historii jest więcej, niż myślisz. 871 01:56:43,319 --> 01:56:44,529 - To wspaniale. - To wszystko. 872 01:56:44,689 --> 01:56:45,899 Bardzo miło. 873 01:56:46,689 --> 01:56:49,069 Po prostu pójdziemy tą drogą, w lewo. 874 01:57:11,069 --> 01:57:12,649 A pokój? 875 01:57:13,319 --> 01:57:16,149 Powiedzieli, że będzie gotowe jutro, całkowicie bezpieczne. 876 01:57:20,399 --> 01:57:23,189 To musiała być dziwna przejażdżka. 877 01:57:28,819 --> 01:57:29,819 Dzięki. 878 01:57:30,189 --> 01:57:32,569 Nigdy nie musisz mi dziękować. 879 01:57:40,189 --> 01:57:43,189 - Czuję się dobrze. - Jasne? 880 01:57:43,899 --> 01:57:44,899 Jasne. 881 01:57:59,189 --> 01:58:00,189 Cześć, tato. 882 01:58:00,399 --> 01:58:03,819 -Marilou? - Nie, to ja. To Lidia. 883 01:58:05,069 --> 01:58:07,069 Wiem, starsza pani. 884 01:58:17,689 --> 01:58:18,899 Przeczytałem tę książkę. 885 01:58:20,149 --> 01:58:21,149 -Więc? -Tak. 886 01:58:23,319 --> 01:58:24,689 Czy wiesz, kto to napisał? 887 01:58:29,819 --> 01:58:30,819 Ty. 888 01:58:31,649 --> 01:58:32,689 Zgadza się. 889 01:58:36,569 --> 01:58:38,689 Czytałeś wszystkie historie? 890 01:58:41,189 --> 01:58:43,279 To był temat o pływaniu. 891 01:58:45,819 --> 01:58:46,819 Podobało mi się. 892 01:58:48,949 --> 01:58:49,949 Dzięki. 893 01:58:52,449 --> 01:58:54,689 Ale dla mnie niezbyt pochlebne. 894 01:59:08,279 --> 01:59:12,189 Zdobyłem nagrodę za tę historię. 895 01:59:13,189 --> 01:59:14,899 Muszę jechać do Nowego Jorku. 896 01:59:24,819 --> 01:59:26,399 Tak, nieźle. 897 01:59:31,189 --> 01:59:32,319 Miło tu. 898 01:59:36,649 --> 01:59:38,449 Masz tu prawdziwy dom. 899 01:59:43,319 --> 01:59:44,319 Dobrze zrobiony. 900 01:59:45,779 --> 01:59:47,029 Dobrze zrobione przez ciebie. 901 01:59:48,819 --> 01:59:52,779 Najbezpieczniejsze wspomnienia są zamknięte w mózgu na ludziach, którzy nie pamiętają. 902 01:59:54,279 --> 01:59:55,529 Weź ją, Mike! 903 01:59:56,649 --> 01:59:59,449 Wiesz, że nie pływam. - Klaudia, bierz siostrę! 904 02:00:01,819 --> 02:00:03,569 Pod wodą na zawsze. 905 02:00:05,689 --> 02:00:07,069 Proszę bardzo, przyjacielu. 906 02:00:08,819 --> 02:00:10,569 Słuchaj, idę! 907 02:00:22,819 --> 02:00:24,189 Co to jest? 908 02:00:24,399 --> 02:00:29,649 Woda wejdzie mi do nosa, do moich uszu i do mojego mózgu. 909 02:00:32,189 --> 02:00:33,319 Mile... 910 02:00:35,819 --> 02:00:41,689 Ile razy widziałeś mamę pływającą? 911 02:00:43,399 --> 02:00:45,029 Wiele razy, prawda? 912 02:00:45,529 --> 02:00:46,949 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się 913 02:00:48,069 --> 02:00:50,779 że nigdy nie miałem wody w mózgu? 914 02:00:55,449 --> 02:00:57,819 Woda nigdy nie dostała się do mojego mózgu. 915 02:00:58,029 --> 02:01:00,689 Chcesz zobaczyć? Spójrz na to. 916 02:01:01,029 --> 02:01:03,399 Powiedz, ile wody to trafia do mojego mózgu. Dobra? 917 02:01:14,069 --> 02:01:15,069 widzisz? 918 02:01:16,949 --> 02:01:18,149 OK, pociągnij. 919 02:01:18,449 --> 02:01:21,189 Mam bardzo ważny mecz. 920 02:01:23,149 --> 02:01:26,319 Mam zamiar wypchać całą głowę pod wodą. 921 02:01:28,189 --> 02:01:31,279 I będziemy na siebie patrzeć pod wodą. 922 02:01:33,149 --> 02:01:35,899 -Co to za gra? - Wymyśliłem to. 923 02:01:48,319 --> 02:01:49,569 Kluczem jest 924 02:01:51,529 --> 02:01:53,189 wymyślić gówno. 925 02:02:02,529 --> 02:02:05,689 To nie są bzdury, co mówię. 926 02:02:07,779 --> 02:02:08,779 Wejdź. 927 02:02:12,189 --> 02:02:14,069 Woda cię zatrzyma. 928 02:07:47,569 --> 02:07:52,189 Podtekst: Lisa Di Biaggio www.junefirst.tv